제15차 ‘세계 병자의 날’ 기도

생명이신 우리 주 하느님,
'세계 병자의 날'을 맞아,
병자들의 고통을 함께 나누게 해주시니 감사하나이다.

병에 걸린 이들, 특별히 난치병으로 고통 받고 있는 이들에게
주님의 성령을 보내시어 위로하여 주시고
그들의 믿음을 북돋아주소서.

생명의 주인이신 하느님,
고통 받는 병자들이 예수 그리스도의 부활을 굳게 믿으며
주님의 영광도 함께 누리게 하여 주소서.

또한 병자들을 돌보는 의료진과 보건 사목에 봉사하는 이들에게
성령의 힘을 주시어
언제 어디서나 인간 생명을 존중하게 하소서.

사랑이신 주님,
'세계 병자의 날'을 맞아
루르드의 복되신 동정 마리아를 기리며 기도하오니
저희의 마음을 성모님의 따뜻한 사랑으로 채워 주시어
저희가 병자들과 그 가족들에게 다가가
기쁜 마음으로 주님의 사랑을 실천하게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

주교회의 사회복지위원회 위원장 유흥식 주교 인준

Prayer for the 15th World Day of the Sick

O God, who is Life,
In celebrating this World Day of the Sick,
we thank You for granting us to share the suffering of the sick.

Send forth Your Spirit to console those afflicted with various diseases,
especially those with the incurable illnesses,
and strengthen their faith.

O God, the Lord of Life,
Help the sick and suffering to have firm faith in the resurrection of Christ
and to join the glory of our Lord.

Assure the health care professionals and pastoral workers serving the sick
of the power of the Holy Spirit
so that they can respect human dignity in every circumstance.

O our Lord, who is Love,
We beseech you today,
on the memorial of Our Lady of the Lourdes,
that You may fill our hearts with the affectionate love of Mary
and lead us to approach the sick and their families
and to find joy in showing Your love to them.

We ask this through Christ our Lord. Amen.